Три года борьбы с болезнью, переводы на 14 языков и молчание о прощании
О кончине Евгения Чигрина сообщило РИА Новости со ссылкой на его семью. Поэт умер утром 25 октября, ему было 65 лет. Родные не стали скрывать главного — последние три года он тяжело болел.
Рак на последней стадии. Осложнения, с которыми врачи уже не справлялись. «Женя долго боролся», — так говорят те, кто был рядом. Медики, по словам семьи, сделали всё, что могли, но болезнь оказалась сильнее.
С 2002 года Чигрин жил в Москве и подмосковном Красногорске. В числе его работ — поэтические книги «Невидимый проводник», «Неспящая бухта», «Подводный шар» и другие.
Что осталось после него
Стихи Чигрина публиковались во многих литературных журналах и альманахах, а также в престижных европейских и российских антологиях.
Его стихи переводились на 14 языков, включая хинди и арабский. Среди них — английский, французский, польский, румынский, турецкий, сербский, македонский, чешский, азербайджанский, белорусский и украинский.
Чигрин состоял в Союзе писателей Москвы и был лауреатом различных литературных премий.
О дате и месте прощания не сообщается.
«Женя долго болел, у него был рак последней стадии», — передали близкие поэта.
Чигрин не был гламурным автором. Не мелькал в телешоу, не участвовал в скандалах. Писал — и этого хватало. Его стихи переводили на языки, которых он, скорее всего, не знал. Но переводили, потому что в них находили что-то, что не требует перевода.
В тот же день стало известно ещё об одной потере. Ушёл из жизни Владимир Курочкин — актёр Мелиховского театра «Чеховская студия», знакомый зрителям по фильму «Всё по закону» и сериалу «С чего начинается родина».
Что касается Чигрина, то главного он добился. Его книги остаются. Стихи, которые переводили на хинди и арабский, никуда не денутся.